Gabeli Michl: Neugosn

March 18, 2015

 

Gabeli Michl német nyelvű verse, amely az 1930-40-es évek egyik solymári utcájáról és annak lakóíról szól. Korrajz, amely fontos helytörténeti értékkel bír.

 

Die Neugosn

von Michl Gabeli

 

Beim Gromon Johann ist die Post, 
der Treindl losef hockt ... und laust. 
Beim Zöld Haus gibt's fü Paradeis, 
der Tüll losef fürcht' sich vor die Leis. 
Beim Bruckel haum's a paar grindige Fahl, 
beim Taller haum's zwa scheine Madl. 
Beim Hau haum's a Kuha, 
da gibt der Wierst nichts dazua. 
Beim Spiegelberger haum's a Köller voll Wein, 
drum schaut die Oidi so flnsta drei.

 

Beim Hannes san's solche Leit, 
die hab'n allerweil Zeit. 
Die Hannes Nanni hod a Buam,
der stiehlt beim lunhannsl die Ruam. 
Beim lunhannsl haum's a Gaas, 
wenn die kreppiert, haum's beim Kessler a Schas. 
Beim Binder is a Eck', 
wenn's regnet, ist dort a großer Dreck. 
Der Huber hod an Stall für Hasen, 
der Taumerl Johann hockt nein und duad blos'n.

 

Der Taumerl Michl haut' auf die Trommel drauf, 
da sogt die oidi Siogin: "Geh, her scho amoi auf". 
Der Katscher Andres duad spekulieren, 
der Hoslmar Michl duad rasieren. 
Beim Kiss hot die Mial die Housn au 
und der Johann es Laibl, 
drum san's mitaunand a paar tüchtige KaibIn. 
Der Spiegelberger is a Schuasta, 
der haut' mit'm Hammer drauf, 
drum hod sei Weib so an dickn Bauch.

 

Der Katseher Motzl is aSchlochter, 
der Jakob Tama is a Wochter. 
Beim Zwickl san's Herrn, 
drum sieht der Schuster Juri so gern die weißen Stern'. 
Beim Woigel san's Schneider, 
drum traut' sich der Schuster Michel net weiter. 
Beim Perbaler haum's an Kokas und Hiern, 
die scherr'n am Mist, des weiß a jeder Christ. 
Es ist aber net zum sog'n, 
der Tii' Johann hod Ross und Wogn.

 

Der Pitz mocht Gabel und Rechen, 
drum darf beim Seppelvetter ka Glosg'schirr net breieha. 
Der Sepplvetter hod a Feiermaua, 
der Direktor kan in' Spiegel schaua.
Der Enzmann is a Beck, 
do fällt vom Laab immer a Stickel weg, 
mit dem hält er ihm a paar grindige Fahl, 
der Herr Direktor hod gern die scheini Madl.

 

Tags:

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Vezércikk:

Holnapután - jövőteóriák 10 éve

November 7, 2019

1/10
Please reload

Legújabb blogbejegyzés:

October 17, 2019

September 10, 2019